Tel que promis, j’ai bel et bien lu dans le sable à Noël. Le b-o-n-h-e-u-r! Soleil, plage, vue sur l’Atlantique et lecture. Me semble que ce n’est pas trop demander dans la vie?
Deux bouquins ont finalement fait le voyage avec moi au pays de Fidel, Mal élevé de Stéphane Dompierre et Mille soleils splendides de Khaled Hosseini. Deux livres, on peut dire sans trop se tromper, pas mal aux antipodes l’un de l’autre.
Dans le premier, Alex, un musicien montréalais, emménage avec sa copine avec tous les aléas que ça implique (le beau-père bricoleur qui s’entête à faire lui-même son vin, en n’est qu’un parmi tant d’autres), en même temps qu’il vit un questionnement face à aux compromis artistiques auxquels il doit se plier pour atteindre le succès.
Fan de Dompierre réjouissez-vous, Mal élevé est dans la même veine que le précédent, Un petit pas pour l’homme. C’est incisif, drôle, fort divertissant par son côté « gars » très assumé, et on a parfois le malheur de s’y reconnaître dans certains passages plutôt réalistes. Il travaille déjà à l’adaptation pour le cinéma, j’ose croire que les compromis artistiques ne s’appliquent qu’au personnage d’Alex et que le scénario ne sera pas trop édulcoré. En attendant une sortie en salle dans un lointain avenir, rabattez-vous sur le livre.
Changement de registre garanti lorsqu’on passe de Mal élevé à Mille soleils splendides dans la même journée! L’auteur des Cerfs-volants de Kaboul a décidé de raconter d’un point de vue féminin, le destin de deux afghanes mariées de force à 18 ans d’intervalle au même homme beaucoup plus âgé. On se retrouve en plein drames humains. Les guerres, la pauvreté, le contrôle de tout un peuple par les talibans et son impact sur la population féminine. Le récit enrage et fait serrer les poings à plus d’une reprise, mais je pense que c’est nécessaire pour mieux comprendre. C’est troublant de réalisme, surtout que l’actualité nous rattrape tout au long de l’histoire avec des noms de villes et villages qu’on entend presque chaque jour aux nouvelles. Autant un livre de filles que Mal élevé est un livre de gars, mais faudrait pas que ça empêche ces derniers de lire Mille soleils splendides.
Verdict : un excellent voyage!
Quel est le Sens du titre Mille soleil splendide?
Ouf… Je ne suis pas certaine de m’en souvenir. Je crois que c’est en lien avec la beauté des paysages afghans. Désolée!
Le titre est en référence à un vers d’ un poème d’ un célèbre poète afghan
Salut,
C’est un garçon ému qui vous parle et qui vient de teminer « 1000 soleils splendides » de K. Hosseini. Je vous le recommande chaleureusement !!
La définition du titre « 1000 soleils spendides » est extraite d’une chanson ahghane ou d’un poème afghan qui décrivait la ville de Kaboul avant les guerres qui l’ont laminée depuis 30 ans.
J’ai retrouvé le vers du poète persan Saibe-Tabrizi qui ont inspiré le titre du roman d’Hosseini. :
« Nul ne pourrait compter les lunes qui luisent sur ses toits. Ni les mille soleils splendides qui se cachent derrière ses murs. »